我们都知道《海贼王》在前一段时间改名为《航海王》了，我们一时还很难接受，但是独播视频平台爱奇艺已经完全改过来了。
那么，海贼王为什么改名呢？
原因其实很简单，就是因为海贼王打不过航海王啊！
当然以上只是一个玩笑，接下来说回正题。
90年代的时候，one piece刚开始发行的时候，有好几个版本，有的随港版，叫《海盗路飞》；有的随台版，叫《海贼王》，而到如今已经彻底改名为《航海王》了。
日本动漫的名称是英文单词“one piece”,这是路飞要到拉夫德鲁找的宝藏的名字，并不是海贼王的意思。所以不管是海贼王也好、航海王都不是作者尾田的命名。
我曾在一个小视频上看到一个人在那里喊，我是要成为"one piece"的男人，我反手就是一个举报。我知道他是想模仿路飞说那一句酷酷的话，我是要成为海贼王的男人，但是你这么东施效颦是在是太丢海迷的脸了。
展开全文
目前我国，《One Piece》的官方译名已经统一了：浙美单行本、翻翻动漫《漫画行》、腾讯动漫网络连载的漫画《航海王》，以及爱奇艺动漫的动画《航海王》。
其实“one piece”的本意，按照尾田荣一郎的说法是“最不希望别人知道的秘密”，这才是比较浪漫且核心的名字。
海盗和海贼有着偷和抢的本质区别，因此是叫《海贼王》还是《海盗王》让网友在展开了激烈的讨论。但其实这两者都远离了这部动漫的核心，你说主角草帽海贼团这帮人哪里像贼又哪里像盗嘛，明明就只是一帮在大海上航行的航海家嘛，所以改名叫《航海王》也没毛病啊。
虽然《海贼王》的名字已经改成《航海王》了，但是我相信大家在提及这部动漫的时候，还是会惯性地说出“海贼王”三个字的。海贼王剧场版中的称呼雷到我们了，革命军改名叫正义联盟，海军改名叫警察，一帮海贼改名叫航海家，电影是好电影，但是翻译却不是好翻译。
真实原因
最后，我想说的是，海贼王改名既不是为了应对审查，也不是为了和谐社会，仅仅只是因为这三个字被人恶意注册了，不得已才改名的。真是让人哭笑不得的答案啊。
《海贼王》、《航海王》、《海盗路飞》、《One Piece》这四个名字你最喜欢哪一个呢？
如果喜欢我的内容，欢迎点赞关注，谢谢支持！返回搜狐，查看更多